Of course managers need both hard and soft skills.  One cannot lead an organisation without both.  But which are needed...